誤解でございます

• 定価　1680円〈税込〉
• サイズ　四六判　並製　216頁
• ISBN　978-4-86029-330-7

内容紹介

----ベストセラー『朗読者』（ベルンハルト・シュリンク著）の訳者による、初のエッセイ集！！----

《あるときからエレベーターに乗るたびに、「五階」が「誤解」と聞こえるようになってしまった。同僚に打ち明けると、その人は心配そうにわたしの顔を見つめ、「それは病気です。翻訳者がかかる病ですね」と言って降りていった......。》

「２人の娘を連れての海外留学」「教員になっても学生に間違えられて」「『５階』が『誤解』と聞こえてしまう、翻訳者の病」「大戦後、瓦礫の山から立ち上がったドイツ女性たち」----むふ、と笑いがもれるものから、しみじみさせるものまで、早稲田大学教授で翻訳家の、松永美穂氏の味わい深いエッセイがバラエティ豊かに展開！

目次

?　さんぽみち　Kleiner Spaziergang ?　日々のことと、おもいで　Alltagliches, Erinnertes（←※１語めの２番目のａは、ウ ?　ほんだな　Mein Bucherregal（←※ｕは、ウムラウト付きのｕ）