内容紹介
在英日本人向けに発行の『週刊ジャーニー』の連載コラムで人気を博しているのが著者の高月園子さん。翻訳家としても活躍されているが、駐在員の妻でもあり、ロンドン在住はすでに20年以上。まさにイギリスの裏も表も知り尽くしている。高月さんによれば、紳士淑女の国と思われているイギリスだが、実は無類のゴシップ好きの国で他人のプライバシーに異常な関心を寄せる人が多いそうだ。それに大のクリスマス嫌いの国であり、超のつく不完全主義者の国だとか……。そのほか、日英の文化比較、駐在員の妻たちの生態、英国人に日本人がもてる理由など、興味深いテーマがいっぱい。